offline vanwege livegang